Luis von Ahn

Luis von Ahn, cofundador y CEO de Duolingo.
Share

Luis von Ahn, cofundador y CEO de Duolingo, hizo del aprendizaje de idiomas un hábito para millones de personas. En el tercer trimestre de 2026, la aplicación promedió 64,9 millones de usuarios activos por día, un 29 % más que un año antes. Desde Pittsburgh, el guatemalteco dirige una compañía que cotiza en el Nasdaq y que, además de idiomas, ya ofrece cursos de matemática, música y ajedrez.

Antes de dedicarse a la educación, von Ahn había trabajado en un problema conocido por cualquiera que haya tenido que descifrar unas letras torcidas para entrar a una página web. Integró el equipo que desarrolló el CAPTCHA y luego impulsó reCAPTCHA, que aprovechaba esas verificaciones para ayudar a digitalizar textos. Google compró el proyecto en 2009.

Un profesor al frente de una aplicación educativa

En Duolingo, cambios tan chicos como el momento en que llega una notificación se prueban antes de aplicarlos a todos los usuarios. La empresa compara cómo responden distintos grupos y observa si una modificación consigue que más personas vuelvan o completen una lección. En el tercer trimestre de 2026 hizo cientos de experimentos, entre ellos pruebas con las notificaciones y las rachas.

Con la inteligencia artificial, von Ahn tuvo que revisar una decisión propia. En abril de 2025 anunció en un mensaje interno que Duolingo daría prioridad a la IA e incluiría su uso en las evaluaciones de desempeño. Algunos empleados le dijeron que habían empezado a usarla por obligación, incluso en tareas en las que no les ayudaba. En una entrevista con el pódcast Rapid Response, en 2026, explicó que la empresa había retirado ese criterio general. Dijo que una evaluación debía mirar cuánto aportaba cada persona al trabajo de la compañía.

Una Commodore 64 en Ciudad de Guatemala

La historia de Luis von Ahn empieza en 1978, en la capital guatemalteca. A los ocho años recibió una Commodore 64 y, poco después, empezó a programar. Su madre hizo un esfuerzo para enviarlo a una escuela donde pudiera aprender inglés. Con los años, esa experiencia le sirvió para explicar por qué quería que otras personas pudieran estudiar un idioma aunque no tuvieran dinero para pagar un curso.

Estudió matemática en la Universidad de Duke y se doctoró en ciencias de la computación en Carnegie Mellon en 2005. Allí investigó cómo repartir entre muchas personas tareas que las computadoras de la época todavía resolvían mal. En 2006 recibió una beca MacArthur por su trabajo en ese campo.

Las letras torcidas que ayudaron a digitalizar libros

El CAPTCHA original tenía una función concreta. Si una persona podía leer un texto que un programa automatizado no lograba reconocer, el sitio podía usar esa respuesta para distinguirla de un bot. La prueba se volvió habitual y von Ahn vio que ese trabajo, repetido a diario por millones de personas, podía servir para algo más.

Con reCAPTCHA, algunas de las palabras venían de libros y periódicos escaneados. Eran fragmentos que el software de reconocimiento de texto no había podido leer. Al resolver la prueba, los usuarios ayudaban a transcribirlos. Una tarea de unos segundos, hecha por separado por muchas personas, permitía recuperar texto que había quedado ilegible para la computadora.

El búho nació en Pittsburgh

En 2011, von Ahn fundó Duolingo junto con Severin Hacker, que había sido su doctorando en Carnegie Mellon. Querían ofrecer una manera de estudiar idiomas sin pagar un curso. La plataforma se abrió al público en 2012 y fue incorporando recursos de los videojuegos, como las rachas y las ligas, para darles a los usuarios motivos para volver al día siguiente.

El acceso gratuito sigue siendo parte del negocio. La publicidad aporta ingresos y las suscripciones permiten quitar los anuncios y sumar funciones. En Rapid Response, von Ahn explicó que la gran mayoría de los usuarios no paga y que la mayor parte de los ingresos proviene de quienes sí se suscriben. Esa diferencia ayuda a entender por qué le importa que la versión gratuita siga siendo útil. Es por donde entra buena parte de la gente que después puede decidir pagar.

Ajedrez y conversaciones con Lily

El crecimiento de 2026 también llegó de cursos que no enseñan idiomas. En la presentación de resultados de noviembre, von Ahn dijo que ajedrez había alcanzado los 10 millones de usuarios activos diarios. Para el conjunto de la compañía, Duolingo proyectó cerrar el año cerca del extremo superior de su objetivo de crecimiento de ingresos, que iba del 15 % al 18 %.

La IA encontró una aplicación concreta en Video Call, la función para practicar conversación con Lily, uno de los personajes de la plataforma. Según von Ahn, al principio cada llamada costaba unos 30 centavos de dólar. Al pasar buena parte del procesamiento a modelos de pesos abiertos, el costo bajó a menos de un centavo. Eso le permitió a Duolingo empezar a ofrecer llamadas ilimitadas en Super, una suscripción más barata que Max. En noviembre, la empresa anunció que dejaría de vender nuevas suscripciones a Max y que aún tenía que resolver qué hacer con algunos abonados del plan familiar.

Von Ahn también señaló dónde la herramienta todavía le trae problemas. En la entrevista con Rapid Response, puso el ejemplo de generar mil historias para practicar un idioma. Una demostración con un solo relato puede salir bien. Cuando se producen cientos, hay que revisar cuáles tienen la calidad necesaria para usarse en una lección. Su estimación de que alrededor de una quinta parte podía resultar deficiente se refería a ese ejemplo.

Por qué seguir aprendiendo un idioma

Un traductor automático puede resolver una conversación puntual. Von Ahn cree que hay otros motivos para aprender un idioma, desde disfrutar un viaje hasta poder hablar con alguien sin depender de una traducción. Duolingo intenta responder a eso con más oportunidades para hablar y practicar, además de las lecciones cortas que hicieron conocida a la aplicación.

La decisión sobre las llamadas con Lily muestra cómo se cruzan hoy la educación y el negocio en Duolingo. Cuando cada conversación costaba 30 centavos, la función quedaba reservada al plan más caro. Al bajar ese costo, la empresa pudo ofrecerla en una suscripción más accesible. El desafío que von Ahn plantea a los inversores es seguir ampliando lo que ofrece la aplicación y encontrar formas de cobrar por algunas funciones sin deteriorar la experiencia de quienes estudian gratis.

Guillermo Pepe

Prev
Todos los perfiles en  topceos.net
Todos los perfiles en  topceos.net
Todos los perfiles en  topceos.net
topceos.net
Todos los perfiles en topceos.net
Investigaciones y análisis — compartido con seriedad.